Чотири переклади Біблії українською мовою в електронному вигляді "Слов'янська Біблія" для Windows. Розпакуйте файл sbible.zip и запустіть install.exe. Встановіть тільки модулі програми "Біблія" та "Словник".

http://www.lopbible.narod.ru/sb/sbible.zip 2.17 MB або:
http://users.ints.net/sbible/sbible.zip 2.17 MB або:
http://www.sbible.ukrbiz.net/sbible.zip 2.17 MB

Книги до неї:
Переклад П.О.Куліша, І.С.Левицького, І.Пулюя (1905 р.) >> http://www.sbible.boom.ru/kulish.htm
Переклад Рафаїла Турконяка, (зараз в доопрацьовуванні) >> http://www.sbible.boom.ru/ubs.htm
Переклад Івана Хоменко (1963 р.) >> http://www.sbible.boom.ru/khom.htm
Переклад Олександра Гіжі (окремі книги) >> http://www.sbible.boom.ru/giza.htm


http://www.sbible.boom.ru

Це написав в зв'язку з тим, що побачив на форумі цитування Біблії російською мовою (можливо через погану розповсюдженність української версії).

Дякуємо, LMax, за інформацію!

До того ж додамо вказівники на ще одну версію електронної Біблії - "Цитата з Біблії":
http://jcsoft.org/software/bqt.exe (11MB)
А також текст перекладу Огієнка: http://jcsoft.org/software/ukr.zip (1.35M)

Якщо хто знає інші версії електронної Біблії, то просимо у цій темі дописати вказівники.

Дякую за посилання. Особливо цікаво для мене було знайти переклад Куліша, який я до цього не зустрічав в електронному вигляді.

Подаю посилання на сайт,
де знаходиться Аудіобіблія в перекладі Хоменка:
http://www.blagovestnik.org/ukraine/ukraine.htm
формат файлів .mp3
Там також можна знайти Аудіобіблію англійською
та російською мовами.

Добрий приклад пожадливості сучасного українського християнства.
При вартості CD 80 коп., торгувати Біблею по 2$ за диск - то край християнської цнотливості.

Дуже рекомендую = "Цитати з Біблії" = BibleQuote
Переваги:
- до неї ДУЖЕ багато модулів (додатків з текстами)
-є український (російський, англійський +...) інтерфес,
-є ВСІ українські переклади Біблії (Огієнко, Хоменко, Турконяк (УБТ), Куліш/Пулюй й на підході Філаретівський)
-є переклади на інших мовах (російська - синоїдальний та ряд інших, англійські, польскі, німецькі та іншю версії)
-Зручно реалізовано читання паралельних перекладів (наприклад - вибрати синоїдальний та Огієнка й бачити різницю)
-Зручно шукати цитати та їх цитувати для вставки в інши програми - мейл, Ворд, а також просто експортувати вибрану книгу у файл......
-є модулі з енциклопедіями та довідниками, коментаріями...
-є дуже багато літератури християнської у цьому форматі
-вона просто ЗРУЧНА!

Завантажити можна тут:
http://bqt.ru/Glavnaja
-там же й всі модулі

чи тут
http://jesuschrist.ru/software/
там вона у розділі =бесплатный христианский софт=

Зручно ще тим - що можна собі додавати саме ті модулі, які потрібні.

Та, здається, саме цією програмою найчастіше всі і користуються. Справді хороша розробка. Але переклада Куліша я щось не зустрічав (модуля). Дуже хотілося би такий модуль мати, бо мені дуже до душі цей переклад

Taj, а чим тобі не підходить модуль перекладу Куліша до "Слов'янської Біблії" ?

ДИВНО!

Спробуйте відкрити посилання =
http://bqt.ru/Katalog?v=13xs

прокрутити до мови = УКРАЇНСЬКА,
перейдете до сторінки про Куліша то його переклад,
http://bqt.ru/UkrainskajaBiblijaPerevod ... es=1#files
там й лежить в кінці те саме посилання)))

чи - ось пряме посилання для загрузки=
http://bqt.ru/UkrainskajaBiblijaPerevod ... kulish.rar

Enjoy!)))

Дуже вдячний всім за допомогу! Вже розібрався

Прошу,скажіть будьласка,може хто знає чи існує переклад Біблії(Огієнка) начитаний учнем Христа,в Домі Молитви,ане в студії,актором(неможе знести цього мій дух).
Може є така аудіоБіблія в інтернеті? Дякую!
Борис.

Насправді, переклад Огієнка, найбільш поширений, тому і озвучень, скоріш за все, має найбільше і вони можуть бути настільки різними, що так як ти кажеш "неможливо слухати". Актори також є різні і якщо ця людина з церкви, а озвучила на студії - то, думаю, це навпаки краще.
Якщо можеш, то надішли мені свій мп3, а я подивлюся чи в мене щось інше є!

Дякую за цю тему! Через неї зацікавився програмою "Цитата з Біблії", скачяв, навчився вставляти модулі. Задоволений вельми
Всім щиро дякую.

Я не знаю, яку саме ти шукав, але я слухаю аудіобіблію за перекладом Хоменка, яку читав Ігор В. Козлов, без музики і без артистизму - саме озвучення мені сподобалося. ЇЇ можна скачати цілими файлами тут.

Дякую, Сонячнику!