Вітаю вас дорогі брати і сестри.

Я з Росії, християнин-п'ятдесятник з досить великою (за російськими масштабами) традиційної консервативної церкви, яка існує вже близько 20 років.

Ми знаємо про ситуацію в Новій Каховці і про дуже некрасивою історії з журналом Євангельський голос.
У Росії ситуація з періодичними виданнями для віруючих ще гірше - їх просто немає (не харизматичних і ліберально-богословських). Ми б дуже хотіли мати журнал російською мовою. Хоча б кілька номерів. Це буде дуже корисно для підбадьорення членів Церкви.

На жаль, Євангельський Голос видається тільки на українському, і тільки в "реальному" вигляді. Ми ж хочемо налагодити публікацію матеріалів журналу в Інтернеті російською мовою. Бажаємо зробити сайт для російських віруючих з російською версією журналу.

Якщо у когось з Вас є можливість знайти матеріали журналу в електронному вигляді (хай і на українську мову), або набирати хоча б частина текстів і перенаправляти нас - ми будемо дуже вдячні. Можна почати здалеку. Зараз у нас є близько 20 досить старих номерів, які ми плануємо сканувати і перекладати. Я вирішив запитати - може у когось є в текстовому вигляді.

Для переказу ми будемо використовувати http://translate.google.ru/ і власні пізнання в родинному нам мовою. Ну і звичайно, у нас є віруючі, родом з України і знають зик добре. Особисто я так написав листа російською і перевів http://translate.google.ru/, що б не порушувати правил форуму (які свідчать, що писати треба українською мовою).

P.S. Я не знаю української мови, (крім окремих слів), скористався перекладачем від Google, не судіть строго. Якщо знаєте російська можете писати мені особисто російською.

Заздалегідь дякую всім хто відгукнувся.

Хай благословить Вас Бог.

Про сайт "Євангельський голос" написано тут:
viewtopic.php?t=912

А ось і сайт: http://evgolos.com/ (але він ще не наповнений).

Шановний Сонячник,

Дякую Вам за інформацію. Сайт я бачив, але на ньому матеріалів поки немає і тому я змушений був звернутися за додатковою інформацією.

Вам Точно відомо, що найближчим часом, матеріали журналу ЕГ будуть розміщуватися на сайті в електронному (саме текстовому) вигляді?

Євангельський голос російською мовою – це наша давня мрія. На жаль, до цього часу ми не мали можливості її реалізувати. Усе впиралося у недостаток фінансів, бо практично це означає власними силами робити у двічі більше роботи та ще й вкладатися у той самий термін.

Проте тижнів два назад ми знову обговорювали цю можливість і дуже раді, що у той же час ви (вже з боку Росії) також підняли це питання. Можливо, це знак згори. Я думаю, що ми повинні спільно усе обговорити. Ми зв’яжемось з вами електронною поштою десь через тиждень.

А щодо сайту, то маємо намір зробити його і російською і, звичайно, будемо подавати на ньому вибрані матеріали. Правда, зараз ми маємо деяку затримку (див. тут), але сподіваємось, що це не на довго.

Шановний брате!

Ми розпочали проект Здоровій Науці (Здравое Учение), http://zdr-uch.ucoz.ru , де будуть публікуватися статті з газети "Християнин" з Журналу "Євангельський Голос" і деякі інші, але з таким же духовним напрямком.

У даний момент проектом займається 2 людини, я і Євген Дулесін (Евгений Дулесин). можливо Ви про нього чули.

Так, чув. Мені батько розповідав про цього брата.
Проглянув ваш сайт. Пізніше повернуся до нього, щоб познайомитися з матеріалами, бо зараз ніч, а я ще працюю. Я радий, що ви удвох взялися за таку добру і відповідальну справу. Думаю, що з часом ми познайомимося ближче, бо працюємо на одній ниві, хоча й на різних ділянках. І у нас буде про що поговорити
Нехай Господь благословить вашу працю!

У «Євангельському голосі» № 159 (3) за 2007 рік ми друували матеріал Білла Буркетта «П’ятидесятницька, але не харизматична». Там стаття з 4 частин на 25 сторінках.
Якщо вона вас зацікавить, і ви захочете опублікувати її на своєму сайті (а я думаю, що це якраз здорове вчення ), під статею є посилання на джерело, де ми брали російський переклад. Правда, четвертої частини там не було, тому я користувався англійським оригіналом. Тепер ви можете взяти її у нас. Переклавши цю частину з української на російську, ви будете мати весь матеріал для свого сайту.
Стаття тут:
«П’ятидесятницька, але не харизматична»